Wir haben uns den kleinen Heizstrahler vor allem für Frühling und Herbst geholt, wo das Wetter teilweise sehr schön, aber die Temperaturen bereits niedrig und der Wind kalt ist. Dafür eignet sich der Heizstrahler perfekt. Er ist nicht so hässlich wie einer der riesigen Heizpilze, die dann auch immer im Weg stehen, wird mit Strom anstatt Gas betrieben. Und da es sich nicht um einen Heizlüfter handelt wird mir auch keine trockene Luft ins Gesicht gepustet, sondern nur eine angenehme Wärme ausgestrahlt.

Temos principalmente o pequeno aquecedor para a primavera e o outono, quando o tempo às vezes é muito bom, mas as temperaturas já são baixas e o vento é frio. O aquecedor radiante é perfeito para isso. Não é tão feio quanto um dos enormes aquecedores de pátio que sempre atrapalham, funciona com eletricidade em vez de gás. E como não é um aquecedor de ventilador, nenhum ar seco é soprado em meu rosto, mas apenas um calor agradável é irradiado.

Am Wochenende hatte ich besuch und bei diesem Traumwetter haben wir es uns im Garten gemütlich gemacht. Abends wurde es empfindlich kalt. Somit konnte ich den neuen Heizstrahler ausprobieren. Der Heizstrahler ließ sich gut und verständlich aufbauen und lieferte sehr schnell Wärme und gibt sie gleichmäßig an Personen ab. Wir haben lange draußen gesessen und niemanden war kalt. Was auch sehr angenehm ist, es gehen keine Gerüche vom Heizstrahler aus. Der Heizstrahler ist nur für den Einsatz im Freien geeignet.

No fim de semana tive visitas e neste clima de sonho acomodámo-nos no jardim. À noite, ficou muito frio. Então pude experimentar o novo aquecedor radiante. O aquecedor radiante era fácil de configurar e entender, e fornecia calor muito rapidamente e o distribuía uniformemente para as pessoas. Ficamos muito tempo sentados do lado de fora e ninguém estava com frio. O que também é muito agradável é que não há odores do aquecedor radiante. O aquecedor radiante é adequado apenas para uso externo.