Lanterna a etanol Fiamme Cilindro

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Parece bom é um atrativo em todas as salas de estar. Mas não deve ser deixado sozinho, pois todos os quatro lados estão abertos.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

As luminárias são muito bonitas. Porém, tive que pesquisar porque não sabia o que era essa "lã" branca no queimador, uma esponja de cerâmica. Não há nada sobre isso na introdução. Já tenho outra lareira de mesa que não trouxe esta esponja. Mas agora li na Internet que essas esponjas de cerâmica podem ser prejudiciais aos pulmões. Acho importante mencionar isso. Vou retirá-lo por precaução.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Eu os dei e eles ficaram emocionados. Eles são exatamente como descritos.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Recebemos as duas lanternas esta semana e as experimentamos diretamente no fim de semana. Usamos bioetanol para isso, mas tem que ser comprado separadamente. Gostamos muito do design simples e do acabamento valioso - as "paredes" não têm vidro. O vidro redondo com o inserto do queimador é muito grosso e do mesmo tamanho para ambas as lanternas. Isso combina bem visualmente, já que as chamas são obviamente do mesmo tamanho. Você tem que ter um pouco de cuidado ao acender e é melhor usar um isqueiro de vara longa, então nada pode acontecer mesmo com deflagrações menores. Caso contrário, a queima é muito segura, duas tampas de extinção de metal são fornecidas. O escopo de entrega também inclui uma alça (esta é a única parte que precisa ser montada!) e uma capa de chuva. Isso certamente é prático se você tiver as lanternas no jardim. Com a gente eles já estão protegidos sob o telhado do pátio. Tão elegante e recomendado.