ShirtButler Deluxe Aparelho de Secar e Passar a Ferro

Bei feuchter Kleidung erfüllt es seinen Zweck, wenn das Hemd jedoch trocken ist bringt es leider gar nichts.
Es lässt sich nur die Zeit einstellen, es gibt keine Möglichkeit die Hitze einzustellen.
Es war leicht zum Aufbauen und lässt sich gut verstauen.

Serve para sua finalidade quando a roupa está úmida, mas infelizmente não faz nada quando a camisa está seca. Você só pode definir a hora, não há como ajustar o calor. Foi fácil de montar e armazenar bem.

Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Produto muito bom, pois deixa a roupa bem passada e seca. A única desvantagem que tenho é que é um pouco barulhento.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

O dispositivo desempenha bem a sua função para camisas húmidas finas e ligeiramente enrugadas (= centrifugadas a baixa velocidade). Passar a ferro à mão é sempre mais suave. Adequado para uso constante. Poderia ser um pouco mais silencioso, mas o ar quente precisa ser transportado de alguma forma.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Estou muito satisfeito. O nível de ruído é particularmente bom, ou seja, muito silencioso.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Minhas camisas são ótimas e o esforço é limitado. Posso recomendar este produto com prazer.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

O produto funciona perfeitamente. Claro, faz algum barulho e emite calor. Mas se não for usar na sala ou no quarto, não tem problema, é só colocar em um cômodo contíguo, fechar a porta e pronto. As camisas não são completamente livres de rugas, mas são perfeitamente adequadas para roupas do dia a dia. Para camisas para ocasiões especiais, no entanto, é melhor usar um ferro de passar.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Raramente avalio as coisas, mas este dispositivo merece uma boa classificação! O aparelho serve, por exemplo, para finalizar a secagem de camisas e passá-las ao mesmo tempo, caso em que a saída de calor para a região da gola é um pouco fraca, funciona, mas demora um pouco mais. Como teste, deixei minhas camisas secarem ao ar e depois processei com o aparelho, e o resultado é realmente muito bom. Dentro de 2-3 minutos, a camisa está perfeitamente endireitada. Em vez de passar a ferro para sempre, você termina antes que o ferro esteja quente, o que economiza tempo e nervos. O aparelho é muito leve, pode ser desmontado rapidamente se necessário e faz seu trabalho muito bem, nota máxima!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

No geral, a prensa da camisa faz o que se espera. Estou tirando uma estrela porque são os detalhes: - Os braços são tão grossos e o soprador é tão forte que os punhos dobram. - A base possui presilhas em elásticos que se destinam a manter a camisa no lugar. No entanto, os grampos são muito fracos em comparação com o soprador ou o tronco não pode ser suficientemente estreito. Ele incha tanto na parte inferior que os colchetes sempre se soltam. A menos que você deixe os elásticos tão frouxos que não façam diferença mesmo.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

É ótimo para facilitar o trabalho. Você é definitivamente mais rápido com o ferro. No entanto, durante o mordomo (você deve definir o cronômetro para 5-7 minutos para uma camisa), você pode fazer outras coisas. Borrifo levemente as camisas e camisas, puxo-as no mordomo, fecho os botões e ligo o relógio. Até a gola fica lisa. É um pouco barulhento, mas como fica na lavanderia, não tem problema. No entanto, minhas camisas compridas são um pouco problemáticas porque ficam penduradas no mordomo na área inferior. Mas ainda estou agradavelmente e positivamente surpreso.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

O nível de ruído é muito menor do que o meu aparelho anterior, infelizmente o porta-camisa é muito instável! Ainda um dispositivo útil!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Não consegue acompanhar o primeiro secador de cabelo Cleanmaxx porque seu suporte para camisas é adequado apenas de forma limitada. Eles aguentam, mas todo o sistema está torto e infelizmente ficam vincos porque o saco não infla continuamente sob toda a camisa. Portanto, apenas 3 estrelas.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Eu uso dispositivos semelhantes há alguns anos, mas este é o melhor até agora!

Der Preis zur Leistung ist spitze

O preço pelo desempenho é ótimo

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

Em contraste com o dispositivo cleanmaxx, que estava com defeito diretamente do motor após um uso, devido ao superaquecimento presumido, este dispositivo é realmente muito eficaz, não tão alto, fácil de usar, em suma, simplesmente bom

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Muito quieto! Super desempenho! Simplesmente ótimo!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

grande alívio nas tarefas domésticas

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Demora um pouco porque as camisas têm que ser colocadas uma após a outra, mas: funciona.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Área do punho enrugada, mas de outra forma ótima, meu marido sempre arregaça as mangas de qualquer maneira.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Faz o que lhe é pedido e ainda estamos praticando.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Bom para secar e alisar algo rapidamente. Mas continua desmoronando

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Essa parte leva para se acostumar. Ele balança muito. Demora muito tempo antes de engomar funciona

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Como não gosto de passar camisas e calças, há muito tempo procuro uma ajuda automática. Com este auxiliar de engomar, até as camisas difíceis ficam impecáveis e simplesmente lisas. No começo, comprei um produto de um concorrente "mais barato". Isso foi extremamente alto e queimou completamente após 10 camisas. Em comparação, este ShirtButler é muito melhor: o volume é tolerável, as calças e as camisas ficam lisas sem que eu tenha que mexer no ferro. Não dou a nota máxima porque teria preferido um ajuste de tempo eletrônico em vez de uma chave rotativa mecânica (provavelmente também existe, mas não estava disponível na época).