388-DAB+ Aparelhagem

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Meu marido gostou do fato de finalmente poder dublá-lo. Ele também ficou muito feliz com o ajuste. Porque o sistema também deve combinar com nossos móveis. Simplesmente perfeito.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

O controle remoto é quase auto-explicativo. A saída de volume é suficiente para meus propósitos! O preço está bom para a oferta!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

O sistema é bom, apenas um alto-falante estava com defeito quando foi conectado. Eu reclamei sobre isso e também recebi uma resposta. Eles queriam entrar em contato comigo pessoalmente, mas infelizmente isso não aconteceu até hoje. Se você não acredita em mim, ficarei feliz em pagar por um novo alto-falante, se for entregue. Eu só quero finalmente aproveitar o HiFI, mas, por favor, não em algum momento. Se isso não for possível, farei uso do direito de devolução. O que eu realmente não quero. Eu só quero curtir boa música. Atenciosamente Cristiano Gabriel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

estou com serviço. Desempenho e relação preço-desempenho totalmente satisfeitos

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

O toca-fitas 1 não funciona, nenhuma gravação é possível, embora intencional

Einfache Bedienung

Fácil manuseio

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Que todas as funções: toca-discos, rádio, toca-fitas e CD player estão juntos neste aparelho, como é o caso do nosso sistema de som de mais de 30 anos, que agora desistiu do fantasma. Multar!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

O controle remoto responde muito mal ao pressionar os botões

Klang könnten besser sein

Som poderia ser melhor

Gut

Intestino

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Bom produto para o preço. Há um pouco de falta de baixo ao tocar discos e teria sido bom ter um elevador para o braço de tocar. Mas, caso contrário, você só pode recomendar a área. Minha filha gosta muito deles.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Pelo pequeno preço - uma grande coisa. A única desvantagem são as "linhas" muito curtas, como para alto-falantes e cabos de força.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

O sistema compacto auna 388-DAB+ é bom para o preço, apenas o som deixa a desejar quando você ouve a música pelos alto-falantes. É um pouco melhor com fones de ouvido. Pelo preço você não pode esperar qualidade de concerto.

Klang gut

soou bem

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Mercadoria bem embalada e entregue muito rápido, também estou muito satisfeito com o sistema, só que os discos estão com muitas rachaduras na vitrola, aguento, pois ainda tenho uma vitrola. Preço/desempenho ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Depois de um teste um pouco mais longo, notei as seguintes coisas, algumas das quais desagradáveis: Toca-discos: se um som é captado pela agulha, algo (braço de tom?) começa a "raspar" e gerar ruído de fundo. (Isso torna o toca-discos praticamente inutilizável para mim!) Ponto positivo: a tampa de plexiglass pode ser fechada quando o LP está ligado, mas você deve fechar o gancho de travamento do braço do captador antes. Toca-fitas: Os motores são muito barulhentos. As unidades não desligam automaticamente ao avançar ou retroceder rapidamente. Volume das caixas: OK para salas menores Som: Controle somente através do botão "EQ" predefinido. Infelizmente, isso resulta em muito pouca separação alta e baixa. Unidade de CD: as funções são reduzidas ao mais importante. Deve reproduzir CD, o que ele faz. (Trabalho de MP3 gravado em casa!) A função de dublagem funciona em MP3, cassete, etc. no entanto, é convertido como um arquivo inteiro. Não há detecção/separação automática de títulos. A esse preço você não deve pedir muito, mas as funções mais importantes devem funcionar!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Encomendei o aparelho para poder reproduzir cassetes de música antigas e LPs novamente. Você também pode usar o sistema para digitalizar esses portadores de som mais antigos, o que funciona bem. Além da função de CD e da parte do rádio (incl. DAB+), este é um bom aparelho por esse preço. Não espere milagres quando se trata do som.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

O volume poderia ser melhor. Caso contrário, muito bom.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Sistema estéreo muito bom que atende a todos os meus desejos. Finalmente posso ouvir meus discos antigos de novo, a reprodução é boa, só que estala um pouco, o que provavelmente se deve aos discos. As cassetes têm um som muito bom. Ao todo, posso altamente recomendar a instalação.