Aparelhagem 388-BT Wood

Die Rechnung war irritierend, ich wusste nicht wo ich überweisen soll (nicht an uns überweisenzeile ist irritierend)

A conta era irritante, eu não sabia para onde transferir (não transfira para nós, a linha é irritante)

Tolles Gerät, entspricht meinen Erwartungen. Lediglich der Drehknopf zum Einschalten funktioniert nicht immer beim ersten Drehen, d.h Radio geht nicht an.

Ótimo aparelho, atendeu minhas expectativas. Apenas o botão rotativo para ligar nem sempre funciona na primeira vez que é girado, ou seja, o rádio não liga.

Für den Preis kann man nicht meckern.

Pelo preço você não pode reclamar.

Hat viele Optionen, könnte lauter sein.

Tem muitas opções, poderia ser mais alto.

Sehr guter Preis für eine einfache Anlage. Für Leute die noch Kassetten und Platten haben. Habe die Anlage meiner Mutter geschenkt und sie ist begeistert. Die tonqualität ist natürlich keine hifi tonqualität aber für einfache Ansprüche ausreichend

Preço muito bom para uma instalação simples. Para pessoas que ainda possuem fitas cassete e discos. Dei para minha mãe e ela adorou. A qualidade do som obviamente não é de alta fidelidade, mas é suficiente para requisitos simples

Alles ok!

Tudo ok!

Das Paket kam pünktlich an, war gut verpackt und ließ sich leicht aufstellen. Es sollte ein kompaktes Gerät sein, das viele verschiedene Medien abspielen kann und das tut es auch. Der Plattenspieler funktionierte besser, als wesentlich teurere Geräte- nur ein leichtes "eiern"...der Tonarm hätte lediglich eine Absenkautomatik haben können, das erfordert sonst wirklich eine ruhige Hand. Kassette und CD war für den Preis ok. Das Radio funktioniert auch, die Antenne hätte noch ein wenig stabiler sein können- ist nur ein loses sehr dünnes Kabel und beim ausrichten sollte man sehr vorsichtig sein. Ich hatte 3 ähnliche Geräte, aber das war für meine Ansprüche das Beste. Zu den Boxen kann ich nichts sagen, da ich die alten Boxen der Vorgänger- Sony- Anlage angeschlossen habe. Alles in allem tut das Gerät, was es soll. Würde es aktuell wieder kaufen.

O pacote chegou a tempo, foi bem embalado e fácil de configurar. Deve ser um dispositivo compacto que possa reproduzir uma ampla variedade de mídias, e é o que acontece. A plataforma giratória funcionou melhor do que dispositivos muito mais caros - apenas uma leve "oscilação" ... o braço só poderia ter um mecanismo de abaixamento automático, caso contrário, isso realmente requer uma mão firme. Cassete e CD foram ok para o preço. O rádio também funciona, a antena poderia ser um pouco mais estável - é só um cabo solto, bem fino e tem que ter muito cuidado na hora de alinhar. Eu tinha 3 dispositivos semelhantes, mas este era o melhor para minhas necessidades. Não posso dizer nada sobre as caixas porque conectei as caixas antigas do sistema Sony anterior. Em suma, o dispositivo faz o que deveria. Atualmente compraria novamente.

Die Anlage ist wunderbar.Die Lautstärke könnte ein bisschen mehr sein .

As instalações são maravilhosas, o volume poderia ser um pouco maior.

Funktioniert gut alles , Lautstärke etwas dürftig. Schön wäre auch gewesen Töne einstellen zu können. Ansonsten für den Preis macht man nichts verkehrt.

Tudo funciona bem, volume um pouco pobre. Teria sido bom poder definir sons. Caso contrário, pelo preço, você não pode errar.

preis / leistung 0k lautstärke könnte lauter sein, klang ok für den preis sind auch ausreichende ausstattung vorhanden nice usb, karten-reader & blue-tooth

preço/desempenho 0k volume poderia ser mais alto, som ok para o preço também há equipamento suficiente bom usb, leitor de cartão e blue-tooth

+ Stereoanlage und Digitalisierungsgerät in einem + Kaum ein anderes Gerät kann mit der Fülle von Abspiel- und Übertragungsmöglichkeiten mithalten. Hier geht fast alles + kompakter Aufbau, nimmt nicht viel Platz ein - Boxen sind ein wenig zu schwach, um eine vollwertige Stereoanlage zu sein - Verarbeitung ist insgesamt gut, aber der Tonarm aus Plastik beim Plattenspieler hält vermutlich nicht ewig.

+ Sistema estéreo e dispositivo de digitalização em um + Dificilmente qualquer outro dispositivo pode acompanhar a riqueza de opções de reprodução e transmissão. Quase tudo vai aqui + design compacto, não ocupa muito espaço - os alto-falantes são um pouco fracos demais para serem um sistema estéreo completo - o acabamento geral é bom, mas o braço de plástico no toca-discos provavelmente não durará para sempre.

Works well, the digitizing feature for cassettes and CDs is very useful. Have not tried yet the turntable

Funciona bem, o recurso de digitalização de cassetes e CDs é muito útil. Ainda não experimentei o gira-discos

Sieht toll aus. Es funktioniert alles perfekt. Für ein klein wonhzimmer reicht es. Der Preis ist ok.

Parece ótimo. Tudo funciona perfeitamente. É o suficiente para uma pequena sala de estar. O preço está bom.

Die Anlage gefällt mir gut, schön wäre noch, wenn der Abdeckdeckel komplett schließen würde, als Staub- und Plattenschutz. Und ein Nadel- und Plattenreinigungsutensiel wäre super! Ansonsten freuen wir uns, meine alten Kinderplatten in der Familie wieder hören zu können....

Eu gosto do sistema, seria bom se a tampa fechasse completamente para protegê-lo de poeira e discos. E um kit de limpeza de agulhas e discos seria ótimo! De resto ficamos felizes em poder ouvir novamente os meus antigos discos infantis em família....

Produkt ist pünktlich angekommen.Anlage ausprobiert,war alles in Ordnung. Bin sehr zufrieden.

O produto chegou no prazo. Sistema testado, estava tudo bem. Estou muito satisfeito.

Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Gerät entspricht den Anforderungen. Nur hätte eine automatische Rückführung des Tonabnehmers dem Gerät gut gestanden.

Bom valor para o dinheiro. O dispositivo atende aos requisitos. Apenas um retorno automático da picape seria adequado ao dispositivo.

Super Gerät

Ótimo dispositivo

Sehr schade, nachdem alles angeschlossen war und die erst Platte aufgelegt wurde, mussten wir feststellen, dass die Nadel wohl defekt ist. Die Nadel sprang quer über die Platte und zerkratze diese. Nach weiteren zwei Platten mit Kratzern haben wir das Gerät wieder eingepackt und zurück geschickt. Gerade die Vielseitigkeit des Gerätes hatte mich begeistert und hätte gerne meine alten Kassetten wieder raus geholt. Retoure war aber unkompliziert und in Summe guter Service.

Uma pena, depois que tudo foi conectado e o primeiro disco colocado, tivemos que perceber que a agulha provavelmente estava com defeito. A agulha saltou sobre o disco e arranhou-o. Depois de mais duas placas com arranhões, embalamos o aparelho novamente e devolvemos. Fiquei particularmente impressionado com a versatilidade do dispositivo e gostaria de pegar meus antigos cassetes novamente. O retorno foi descomplicado e bom serviço geral.

sehr gutes Teil,spielt alle alten und neuen Medien ab. Kleines Manko, einen Tonregler vermiss ich schon...aber für das Geld,ansonsten Top!!

papel muito bom, desempenha todas as mídias antigas e novas. Pequena desvantagem, sinto falta de um controle de tom ... mas pelo dinheiro, ótimo!