RCD320 - Rádio leitor de CD

Das ist mein neues küchenradio.

Este é o meu novo rádio de cozinha.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Rádio pequeno como eu imaginei

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Fica lindo e cai bem na cozinha. O som não é tão bom agora.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Faz algo legal, parece ótimo, só que o som não é real. Mas nostalgia pura.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

O som não é bom e nem a antena

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Qualidade como um brinquedo de criança.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Um rádio pequeno e bonito. Fácil de usar. No entanto, dedução de 2 pontos por causa do som, pelo preço poderia ter sido melhor.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Chique! Relação preço-desempenho

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

O som do aparelho é o que você esperaria por esse preço: não excelente, mas ok. Mas o que me incomoda é a cor. Porque, embora a cor nas fotos do pedido pareça mais creme (como madeira clara), é bem amarela - amarelo doentio, muito bonita.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Design OK. Bens e entrega impecável

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Entrega no prazo e atendeu as expectativas

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

as expectativas de um grande projeto. Sintonizar canais não é tão fácil.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Fiquei particularmente atraído pelo ótimo visual retrô, por isso o encomendei para meu colega e para mim. O rádio era lindo, mas a qualidade do som era péssima. E mesmo que eu só quisesse usá-lo na cozinha, preciso de um aparelho que além de bonito tenha uma qualidade nítida. Infelizmente voltei

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Parece exatamente com a imagem Os alto-falantes não podem ser ajustados tão altos A relação preço-desempenho é adequada Serviço de entrega rápida

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

O aparelho chama a atenção visualmente, o preço é ok, o som é bom, o CD player faz o que deve. Infelizmente, o rádio só recebe estações fortes como WDR ou algo parecido, estações da cidade como Essen, Bochum ou Dortmund são mal recebidas ou não são recebidas, mas como minha esposa ouve exatamente essas estações, o dispositivo infelizmente está sendo devolvido

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK para o dinheiro. O som não é tão especial, mas é o suficiente para a cozinha. parece.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Parece bom. Pode ser um pouco mais pesado ou com pés de borracha escorrega quando você pressiona os botões e o CD player infelizmente desliga quando o CD acaba e não liga novamente imediatamente.