Commuter Rádio Digital DAB+/FM

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

A única desvantagem, o Bluetooth ainda é muito silencioso para mim no volume máximo!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Infelizmente, o dispositivo estava com defeito, pois não havia como receber estações DAB. O software também não pôde ser bem usado porque desligou por motivos inexplicáveis. O dispositivo não é recomendado.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

O aparelho tem um som muito bom!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

O rádio está na cozinha, estou satisfeito

Tolles Radio

Ótimo rádio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

A pesquisa DAB+ às vezes leva uma eternidade. Ele encontra 71 estações e depois trava em 97% e depois para de responder. Então a única coisa que ajuda é desconectar e reiniciar algumas vezes. Mas agora o rádio está estável. É bem feito. Um som melhor em tons profundos seria desejável. Mas como o rádio entra no escritório, isso não é problema. Não tem de substituir um sistema hi-fi.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Nada mal pelo dinheiro. Os 6 botões e 1 controle giratório embutido nas configurações são "baratos" e realmente não facilitam as configurações. Mas você não costuma fazer isso todos os dias. O som, por outro lado, é felizmente muito bom. Não com as 6 predefinições do equalizador, mas em "MyEQ" - existe a possibilidade de fazer e salvar suas próprias configurações de som. O brilho e a legibilidade da tela são muito bons. Em "Instruções de segurança", o fabricante recomenda retirar o plugue da tomada quando não estiver em uso. Agora isso realmente não faz sentido...

Es ist super leicht zu bedienen.

É superfácil de usar.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Fácil de usar Boa qualidade

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

Comprei o rádio para meu pai de 80 anos e ele adorou! Se meu pai está entusiasmado, eu também estou.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

As instruções de operação precisam ser revisadas com urgência. A seleção das estações não é explicada. Apenas a busca em fóruns trouxe resultado.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Belo rádio pequeno. Está na nossa cozinha...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super rádio ótima qualidade de som ótima recepção sem interferência ótimas informações

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

A qualidade do som é aceitável para o tamanho do dispositivo, mas ótima com o sistema conectado. O que eu não gosto nada é o fato de que demora muito para as primeiras notas soarem. Como opero o rádio e o sistema por meio de uma tomada controlada por rádio, ou seja, desligo-o completamente, parece que leva uma eternidade para o rádio tocar. Mas você pode viver com isso. Mas mesmo quando opero o dispositivo em standby, o tempo desde a ativação até os primeiros tons é bastante longo. Eu não sei isso de nenhum dos meus outros rádios.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

O som e a exibição são bons. O armazenamento da estação não é bom

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Rádio DAB pequeno e compacto, mas a configuração e salvamento da estação não funciona como descrito. Mas consegui com alguns truques de qualquer maneira: o controle de volume é um pouco complicado e o som é um pouco estridente. Caso contrário, não é um dispositivo ruim e pelo preço tudo é aceitável. O aparelho agora funciona perfeitamente.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Infelizmente a recepção não é boa no canto onde deveria estar o rádio, então voltou