Es hat die Geburtstagsfeier gerettet, als es abends kühler wurde.

Salvou a festa de aniversário quando ficou mais frio à noite.

Super Lampe erfüllt ihren Zweck

Super lâmpada atende ao seu propósito

Sehr guter Strahler für meine Nutzung leider ungeeignet.

Radiador muito bom, infelizmente inadequado para o meu uso.

Die Lampe ist alledings ein Witz. Nicht viel mehr als ein Teelicht.

A lâmpada é uma piada embora. Não muito mais do que uma luz de chá.

Verwendung als Terrassenstrahler. Auch das Licht ist bei Dunkelheit ausreichend für gemütliche Stunden.

Use como aquecedor de pátio. A luz também é suficiente para horas aconchegantes no escuro.

Ich bin sehr zufrieden . Hatte mir vorher im Baumarkt verschiedene Modelle angeschaut und war nicht so glücklich . Durch das Design ,die Heizleistung und die Kette zum Aufhängen ist es dann zu diesem Kauf gekommen . Preis Leistung passt auch. Sie hängt unter einer Terassendecke und wir hatten es, obwohl es nur 14 Grad waren , schön warm.

Eu estou muito satisfeito . Eu já havia olhado vários modelos na loja de ferragens e não estava tão feliz. Esta compra surgiu devido ao design, à capacidade de aquecimento e à corrente para pendurá-lo. Preço-desempenho também se encaixa. Ele fica pendurado sob uma cobertura de pátio e estávamos bem e quentinhos, embora fossem apenas 14 graus.

Wärmeleistung sehr gut. Lichtleistung zu schwach. Würde aber das Teil wieder kaufen, da die Luxleistung für meinen Zweck nicht ausschlaggebend ist.

Saída de calor muito boa. Saída de luz muito fraca. Mas compraria a peça novamente, pois o desempenho lux não é decisivo para o meu propósito.

So manche kalte Nächte hätten die Stimmung die am Tag war kaputt gemacht. Aber dank des Heizstrahlers können wir auch gemütlich bis in die späten Abendstunden unter dem Pavillon sitzen. Top Kaufempfehlung!! Alles in Ordnung nur zu empfehlen

Algumas noites frias teriam arruinado o clima que estava durante o dia. Mas, graças ao aquecedor radiante, também podemos sentar confortavelmente sob o pavilhão até tarde da noite. Recomendação de compra superior! Tudo ok apenas para ser recomendado

der Strahler ist in Ordnung, könnte aber eine zwei Stufen-Schaltung vertragen. Außerdem finde ich den Ort des Schalters und den Kabelausgang nicht optimal gewählt. Ich habe eine Zweistufenschaltung mit einem Kippschalter und zwei Dioden realisiert, kostet paar Euro und etwas Bastelzeit. Außerdem habe ich den Schalter a/e verlegt und die Kabeleinführung nach oben gelegt. Jetzt kann ich den Strahler auch unter meinem Sonnenschirm hängen, da er in der Mitte ein Loch hat, in dem der Schirmständer durchpasst. Die Schirmmontage ist gefahrlos möglich ist, da nach oben kaum Wärme abgegeben wird. Natürlich sollte die Heizung aus sein, wenn der Schirm eingeklappt wird.

o radiador está bom, mas poderia fazer com um interruptor de dois estágios. Além disso, acho que a localização do interruptor e da saída do cabo não foi escolhida da maneira ideal. Implementei um circuito de dois estágios com chave seletora e dois diodos, custa alguns euros e algum tempo de artesanato. Também reposicionei a chave a/e e coloquei a entrada do cabo na parte superior. Agora também posso pendurar o holofote embaixo do meu guarda-sol porque ele tem um orifício no meio por onde o suporte do guarda-sol se encaixa. A montagem da tela é possível sem riscos, pois quase nenhum calor é emitido para cima. Obviamente, o aquecimento deve estar desligado quando o guarda-chuva estiver dobrado.

Sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis, gute Verarbeitung

Muito boa relação preço-desempenho, bom acabamento

Das schwarze Bedienteil, welches im unteren Teil des Heizers angebracht ist, ist schräg montiert. Daher leidet die Optik etwas, Punktabzug. (Hatte keine Lust, das Riesenteil zurückzuschicken) Die Materialien und die Heizleistung ist gut. Fernbedienung funktioniert bisher ohne Probleme.

O painel de controle preto, fixado na parte inferior do aquecedor, é montado em ângulo. Como resultado, a ótica sofre um pouco, dedução de pontos. (Não tive vontade de mandar a coisa gigante de volta) Os materiais e a produção de calor são bons. O controle remoto funciona sem problemas até agora.

Wärmt sehr schön, habe den Strahler über dem Gartentisch hängen.

Aquece muito bem, tenho o radiador pendurado sobre a mesa do jardim.

Völlig ausreichend für mal eben schnell ein bischen Wärme ohne großen Aufwand

Completamente suficiente para apenas um pouco de calor sem muito esforço

Die Wärmelampe halt was sie verspricht, angenehme Wärme und so haben wir dieses Jahr auch schon länger auf der Terrasse sitzen können, auch wenn es schon etwas frischer war. Fernbedienung ist einfach zu handhaben, ob die Zusätze Lampe jetzt sein muss - sie bringt halt nicht wirklich viel Licht ;) Preis Leistung ist top

A lâmpada de calor faz o que promete, calor agradável e por isso pudemos sentar um pouco no terraço este ano, mesmo que estivesse um pouco mais fresco. O controle remoto é fácil de usar, quer a lâmpada adicional tenha que estar lá agora - realmente não traz muita luz;) Preço-desempenho é ótimo

Aufgrund der teilweise irreführenden Bewertungen vorher mach ich mir mal wieder die Mühe eine Bewertung zu schreiben. Ich habe die Lampe 3 Abende getestet und bin sehr zufrieden. Das Gerät hat 2000 Watt. Man kann eine Spirale mit 800 Watt einschalten und/oder eine mit 1200 Watt. Das heisst wenn beide an sind ist man bei 2000 Watt. Das wurde in einer anderen Bewertung falsch geschrieben. Das Kabel an der Strahler ist 1,5m lang. Wenn man sich so eine Strahler aufhängt sollte man sich bewusst sein, daß man dann auch dort eine Stockdose installiert und nicht eine 10m Zuleitung bekommt. Das Licht ist eine kleine LED die etwas Licht macht. Da es hauptsächlich ein Heizstrahler ist erwarte ich dort auch kein Flutlicht. Die Heizspirale gibt ansich schon ein schönes Wohlfühllicht ab. Ich bin sehr zufrieden. Bestellen und seine eigene Erfahrung machen, besser als über manche irreführende Verwertung zu hören.

Devido às críticas parcialmente enganosas, antes de fazer um esforço para escrever uma crítica novamente. Testei a lâmpada 3 noites e estou muito satisfeito. O aparelho tem 2.000 watts. Você pode ligar uma bobina de 800 watts e/ou uma bobina de 1200 watts. Isso significa que quando ambos estão ligados, você está em 2000 watts. Isso foi escrito errado em outro comentário. O cabo do radiador tem 1,5 m de comprimento. Se você pendurar um radiador desse tipo, saiba que também instalará uma tomada de chão e não obterá uma linha de alimentação de 10m. A luz é um pequeno LED que faz alguma luz. Como é principalmente um aquecedor radiante, também não espero nenhum holofote. A própria bobina de aquecimento já emite uma boa luz de bem-estar. Eu estou muito satisfeito. Encomende e experimente você mesmo, melhor do que ouvir sobre algumas críticas enganosas.

Ich habe den Strahler unter dem Pavillon. Das geht sehr gut. Der Abstand durch die Kette zum Dach reicht gut aus. Viel zu kurz ist leider das Kabel. Wer hat schon eine Steckdose an der Decke? Die Heizleistung muss auf 2500Watt gestellt sein. Sonst kommt nicht einmal am Kopf, am Tisch sitzend, etwas an. Bis zu einer Außentemperatur von +12 Grad bei Windstille für mich aber dann ausreichend. Mit einer vernünftigen Kabellänge würde ich ihn weiterempfehlen. Lieferung ging schnell und unkompliziert. Artikel war gut verpackt.

Eu tenho o holofote sob o pavilhão. Isso está indo muito bem. A distância através da corrente até o telhado é boa o suficiente. Infelizmente o cabo é muito curto. Quem tem uma tomada no teto? A potência de aquecimento deve ser definida para 2500 watts. Caso contrário, nem a cabeça, sentada à mesa, ganha nada. Até uma temperatura externa de +12 graus sem vento, mas suficiente para mim. Com um comprimento de cabo razoável, eu o recomendaria. A entrega foi rápida e descomplicada. O artigo foi bem embalado.

Schnelle Lieferung, gute Verpackung, komplett vormontiert. Aufhängen, Batterien in fie FB, fertig. 1pt Abzug, weil die beschriebenen 5 m Radius nicht erreichbar sind. Für 2, also direkt über dem Tisch, ist das Gerät gut. Insofern ist es ok, dass es keine Reduzierstufen gibt. Preis Leistung sehr gut.

Entrega rápida, boa embalagem, totalmente montado. Desligue, baterias em fie FB, feito. 1 ponto de dedução porque o raio de 5 m descrito não pode ser alcançado. Para 2, ou seja, diretamente acima da mesa, o dispositivo é bom. A este respeito, está tudo bem que não haja estágios de redução. Preço/oferta: Muito bom.

Lieferung sehr schnell, Artikel ohne Schäden. Die Heizleistung reicht nur für einen kühlen Abend. Enttäuschend ist die Beleuchtung, die sehr schwach ist und keinesfalls für einen geselligen Abend reicht.

Entrega muito rápida, item sem danos. A saída de calor é suficiente apenas para uma noite fria. A iluminação é decepcionante, pois é muito fraca e não é suficiente para uma noite de convívio.

Fernbedienung schwer zu betätigen oder hat einen Fehler sonst alles top.

Controle remoto difícil de operar ou com erro, caso contrário, está tudo ótimo.

Der Strahler wird unter einem Pavillon betrieben und reicht völlig aus um 6 Personen zu erwärmen ! Die Wärmeabstrahlung nach oben ist sehr gering ,also kein Problem mit der Plane darüber .Die Fernbedienung funktioniert einwandfrei ! Was mich fast zur Rücksendung bewogen hat war das doch stark verbogene Gitter ( Foto) Ich habe es dann aber selbst gerichtet! Da hat wohl offensichtlich keine Endkontrolle stattgefunden.

O radiador é operado sob um pavilhão e é suficiente para aquecer 6 pessoas! A radiação de calor para cima é muito baixa, então não há problema com a lona acima dela. O controle remoto funciona perfeitamente! O que quase me deu vontade de devolver foi a grade mal dobrada (foto), mas depois eu mesmo consertei! Aparentemente não houve inspeção final.